Dans le cinquième épisode de 'Yofukashi no Uta' ou 'Call of the Night', intitulé 'Eh bien, c'est un problème', Nazuna décide de passer du temps de qualité seule alors qu'elle se réveille trop tôt pour rencontrer Kou. Lorsque le duo se rencontre enfin, Kou ne peut s'empêcher de se sentir excité par le regard après le bain de Nazuna et a toutes sortes d'émotions sexuelles. Bien qu'il veuille ne pas penser à eux, malheureusement, Nazuna découvre ses désirs les plus profonds après avoir bu son sang. Voici tout ce que vous devez savoir sur la fin de l'épisode 5 de 'Yofukashi no Uta' ou 'Call of the Night'. SPOILERS AHEAD !!!
Nazuna se réveille et est déçue de se rendre compte qu'il reste encore beaucoup de temps avant de pouvoir rencontrer Kou. Elle regarde d'autres tâches dont elle doit s'occuper, mais finit par regarder la télévision pendant un moment et ne fait rien. Une fois le soleil couché, elle décide de sortir se promener. En croisant des inconnus, Nazuna ne peut s'empêcher de se sentir sombre à cause du manque d'enthousiasme des gens pour la vie. Kou lui manque mais comme elle ne peut pas le rencontrer pour l'instant, elle décide de passer du temps seule.

Nazuna se dirige vers une salle de bain publique et essaie de se détendre un peu. Juste au moment où elle commence à se sentir à l'aise, sa montre bipe. Elle s'épuise dès que possible et rencontre Kou. Sa nouvelle coiffure et son look globalement changé s'avèrent être trop pour Kou, qui ne peut s'empêcher de la regarder d'un air vide. Un million de pensées se précipitent dans son esprit et il essaie de garder son sang-froid mais il est évident qu'il reste abasourdi par le regard de Nazuna. Comme il se sent un peu excité, Kou demande à son ami de boire son sang. Nazuna ne s'en soucie naturellement pas et Kou se souvient que se faire sucer le sang par elle a un double avantage.
Tout d'abord, cela aide à vider son esprit et il est capable de mieux penser. Deuxièmement, il sent qu'une relation étrange s'est développée avec Nazuna et pense que c'est une bonne chose puisqu'il veut finalement tomber amoureux pour devenir un vampire. Par conséquent, il la laisse boire son sang, après quoi ils se retrouvent accidentellement dans un motel en pensant qu'il s'agit d'un salon de jeux vidéo. Nazuna s'approche mal à l'aise de Kou et révèle qu'elle sait tout sur les émotions qu'il a ressenties ce soir.
Nazuna demande à Kou de ne pas réprimer ses émotions mais de se permettre de les laisser tenir le contrôle, de temps en temps. Alors qu'elle regarde la télévision, Kou réfléchit profondément à sa suggestion. Quand ils sortent, Kou est toujours perdu dans ses pensées. C'est alors qu'il se demande où Nazuna a pu boire du sang quand il n'était pas avec elle. Par coïncidence, elle mentionne qu'elle a bu le sang de l'homme debout sur le côté de la rue. Kou lui lance un regard étrange.

Après que Nazuna se soit rendu compte que Kou se sentait un peu jalouse lorsqu'elle mentionnait avoir bu le sang d'autres personnes dans le passé, elle profite de l'occasion pour le taquiner à ce sujet. Cependant, elle essaie ensuite de le rassurer en mentionnant qu'elle a même bu du sang de femmes, probablement pour faire valoir qu'il ne s'agissait jamais de nouer une relation, mais simplement de satisfaire un appétit naturel pour le sang. Malheureusement, cela n'a pas aidé Kou à se sentir mieux, alors elle décide de révéler son secret.
Nazuna emmène Kou dans son appartement où elle se déguise en infirmière. Elle lui demande de s'allonger et lui donne une carte qui mentionne quelques options de massage ainsi qu'un prix. Avant même que Kou ne pense qu'elle lui demanderait de payer, Nazuna précise qu'il peut recevoir un message gratuitement s'il le souhaite. Kou ne refuse pas et une fois qu'il s'est allongé, elle commence à lui frotter le dos. Kou ne peut s'empêcher de se sentir excité et essaie de garder ses pensées sous contrôle.

Malheureusement, Nazuna est si proche de lui qu'il ne peut guère penser à autre chose. Une fois qu'elle a fini de lui frotter le dos, elle décide de lui masser la tête. Nazuna commence alors à expliquer les différents points de pression qui favorisent la circulation sanguine et offrent une relaxation corporelle. Kou écoute patiemment et peut vraiment sentir son corps devenir assez confortable après avoir utilisé différentes techniques de massage. Il se rend compte que c'est probablement ainsi qu'elle a réussi à obtenir du sang avant de le rencontrer.
Il s'avère que Kou a raison et Nazuna avait l'habitude de donner aux gens des massages de confort afin qu'ils puissent se détendre après avoir travaillé toute la journée. Elle les aidait à se détendre et dès qu'ils s'assoupissaient, elle avait la possibilité de boire leur sang. Par conséquent, Nazuna a réussi non seulement à satisfaire sa soif de sang, mais aussi à le faire tout en gardant son identité secrète.