Récapitulatif de l'épisode 2 de la saison 3 de 'Billions': cette sensation dans votre estomac

Saison 3, Épisode 2 : « La mauvaise Maria Gonzalez »

Vivre comme un roi . C'est une phrase qui évoque la richesse, le luxe, l'excès, une vie aux possibilités et à la sécurité illimitées. Comme il est facile de laisser l'éclat des joyaux de la couronne nous aveugler sur les ennemis morts et les indésirables rejetés par lesquels ils ont été achetés. L'épisode de Billions de cette semaine nous rappelle, aussi crûment que la série l'a jamais fait, que les jeux joués par Bobby Axelrod et son club de garçons milliardaires afin de rester à l'aise sur leurs trônes peuvent avoir un coût aussi élevé pour les spectateurs que pour n'importe quel joueur du Jeu.

Regardez de près le titre, The Wrong Maria Gonzalez. le à droite Maria Gonzalez est femme de chambre au domicile de Victor, un ancien analyste du cabinet Axe qui l'a amenée à s'empoisonner afin de faire échouer l'introduction en bourse d'Ice Juice la saison dernière et ainsi retrouver les bonnes grâces de son ex-employeur. Mais à entendre Maria le dire, elle vivait comme une serf, se pliant aux caprices de son seigneur féodal et de sa dame avant même que cet acte d'espionnage industriel ne la fasse atterrir sur un F.B.I. liste des témoins. Si elle brisait un verre, la femme de Victor brisait son feu arrière, ce qui la risquait d'être arrêtée et, finalement, expulsée.

C'est exactement ce que Victor et Axe s'entendent pour lui faire une fois qu'ils auront eu vent de sa possible participation à l'affaire Ice Juice. (Victor savait qu'elle était impliquée au moment où elle s'est présentée un peu en retard au travail ; son sens de l'oligarque a dû le picoter.) À l'horreur de notre héros Bryan Connerty et de son F.B.I. ex-flamme Terri McCue (Susan Misner), ils arrivent au centre de détention local pour immigrants seulement pour découvrir qu'une autre femme du même nom y est détenue en captivité. Grâce à un incident de tenue de dossiers, la bonne Maria Gonzalez est déjà sur le chemin du retour au Guatemala – aidée, selon eux, par Axe et ses sbires, dans ce cas, un duo comiquement sinistre qu'Axe a embauché comme son nouveau spécialiste de la skulduggery.

Et si vous pensiez que le procureur général Jock Jeffcoat serait sensible à la nécessité de ne pas expulser une immigrante illégale vers les États-Unis afin qu'elle puisse témoigner contre un homme blanc extrêmement riche, j'ai un immeuble sur la Cinquième Avenue à vous vendre .

C'est un sale boulot, jusqu'au sourire narquois repoussant de Bobby lorsqu'il apprend que son plan a été un succès. Au départ, il semblait qu'il avait contacté ses nouveaux gourous de la sécurité pour l'aider à déménager de l'argent Hors du pays; la révélation qu'il parlait d'un être humain en des termes aussi insensibles frôlait la nausée. Le dernier plan de l'épisode montre Maria, toujours dans son uniforme de femme de chambre, repoussant les offres d'un enfant vendeur de rue dans l'endroit inconnu qu'elle doit maintenant appeler à nouveau chez elle.

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

• • 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
  • « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
  • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
  • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.

Toute l'histoire rappelle ces moments inoubliablement laids sur Les Sopranos lorsque les petites querelles et les guerres de territoire de l'équipage de Tony se sont propagées aux civils, laissant un serveur sous-incliné convulsant dans un parking avec son crâne fracassé ou un entrepreneur de pelouse avec deux cassés bras travaillant comme esclave d'un underboss. Et oui, j'y suis allé avec la comparaison des Sopranos - c'est si bon que si mauvais.

Mais il y a une critique plus large à l'œuvre ici, puisqu'il n'y a pas de à droite Maria Gonzalez dans cette situation du tout. Terri, Bryan et le patron de Bryan, Oliver Dake, ne sont pas contents que leur témoin ait été expulsé, mais ils ne se sont pas vraiment acharnés à changer les politiques d'immigration du pays en réponse. Beaucoup d'autres Maria Gonzalez risquent d'être arrêtées, enterrées et expulsées par une administration dirigée par un riche New-Yorkais qui est arrivé au pouvoir, en partie, sur une vague de xénophobie – et au sommet d'un océan de transactions commerciales qui sont actuellement sous contrôle fédéral. enquête.

Jouant le procureur général Jeffcoat, l'acteur Clancy Brown embrasse vraiment la rhétorique revancharde. Elle est trois fois illégale, dit-il de la mauvaise Maria. Cela la rend amovible. Et elle était supprimé . Il sonne pour le monde entier comme le sergent instructeur spatial qu'il a joué dans la satire de science-fiction antifasciste de Paul Verhoeven, Starship Troopers, fulminant sur les ennemis insectoïdes extraterrestres de l'humanité. (J'attends juste que Wags cite la déclaration immortelle du film, Nous pouvons difficilement nous permettre un autre Klendathu.)

Jeffcoat n'est guère le seul dans son insensibilité calculée. Axe Capital fait face à une crise majeure juste avant la première ronde de transactions supervisée par son successeur trié sur le volet, Taylor, sous la forme d'un tsunami qui frappe le Brésil et bouleverse une demi-douzaine d'industries majeures. Dans un effort pour réduire leurs pertes et impressionner Axe, qui détient 2 milliards de dollars en réserve pour couvrir ses paris contre son remplaçant, Taylor passe l'épisode à ordonner une série de mouvements à haut risque dans divers secteurs que la catastrophe a rendus exploitables.

Personne ne s'inquiète pour les gens, tu sais, au Brésil ? demande Ben, l'un des analystes les plus penauds du cabinet. Si c'est un générateur d'argent, nous le faisons, proclame Taylor, offrant un credo en guise de réponse. Mais ne vous inquiétez pas: le gourou de la charité résident de l'entreprise suggère que divers dons peuvent être faits pour aider les victimes comme une sorte de plan moral de compensation carbone pour voler leur pays dévasté à l'aveugle. Super système, gang !

Même parmi les soi-disant bons, le sauvetage de conscience et l'échange de faveurs sont endémiques. Il ne se passe pratiquement pas de scène avec Chuck Rhoades dans laquelle il n'est pas faire une dette ou contracter une dette lui-même, manœuvrer pour qu'un juge plus favorable à l'affaire contre Axelrod présidera son procès. Dans un échange étrangement émouvant qui se déroule dans un couloir vide dans les entrailles du palais de justice, Chuck arrête le juge libertaire Leonard Funt (joué par le grand acteur Harris Yulin), demandant au juge de se récuser de l'affaire en guise de vengeance pour Chuck décision de ne pas poursuivre son fils lorsqu'il a été surpris en train de vendre Adderall à ses camarades de classe à l'école de médecine.

Cela fait clairement de la peine à Chuck de faire cela à un homme qu'il sait être sincère dans ses principes, même s'il s'agit de principes avec lesquels il n'est pas d'accord. Vous avez besoin de ce sentiment dans votre estomac pour savoir que vous êtes en vie, crache le juge Funt – l'implication étant que Chuck est un intrigant né. Je pense vraiment que je suis désolé, répond Rhoades. Qu'il ait besoin d'y penser est un signe inquiétant, mais je l'achète, même si Funt ne le fait pas.

Maria Gonzalez, quant à elle, n'a pas de papa sur le banc avec des amis haut placés. Vous pouvez voir où cela la laisse.

Je pense que Lara Axelrod a raison lorsqu'elle demande amèrement à un ami - euh, un ami - qui envisage de divorcer de ne pas le faire. Vous pensez que l'attention que vous recevez est méritée, ricane Lara, avant de lui apprendre que tout dépend de sa proximité avec la richesse et le pouvoir de son mari. Maintenant, vous essayez de décider si vous voulez être énervé ou reconnaissant, conclut-elle après sa leçon glaciale sur le fonctionnement de leur monde. Certainement reconnaissant.

Paraphraser encore un grand drame , Lara sait mieux que quiconque que si vous venez chez le roi, vous feriez mieux de ne pas manquer.