Andrew Sachs, Hapless Waiter sur la BBC Sitcom 'Fawlty Towers', décède à 86 ans
Andrew Sachs, qui a joué dans la série télévisée britannique Fawlty Towers dans le rôle de Manuel, le serveur sérieux mais maladroit qui était régulièrement recruté dans les stratagèmes du propriétaire de l'hôtel Basil Fawlty, joué par John Cleese, est décédé le 23 novembre dans un établissement de soins près de sa maison à Londres. Il avait 86 ans.
La cause était la démence vasculaire, a déclaré son fils John.
Les crédits de M. Sachs comprenaient des dizaines d'apparitions au cinéma et à la télévision, mais son rôle le plus mémorable est venu dans les 12 épisodes de la série BBC Tours Fawlty, dont six ont été diffusés en 1975 et les six autres en 1979. L'émission était également populaire aux États-Unis.
Le colérique Basil Fawlty dirigeait son hôtel avec un mélange de dédain et d'obséquiosité envers les clients. La comédie s'est déroulée alors qu'il tentait de faire avancer de grands projets contre la volonté de sa femme à la volonté forte, Sybil, jouée par Prunella Scales, et dans ses fréquents problèmes de communication avec Manuel, qui était originaire de Barcelone et ne maîtrisait pas l'anglais.
Que? » était un refrain alors que Manuel, les sourcils levés, la bouche légèrement entrouverte et les yeux écarquillés, tentait d'absorber quelque chose que son patron lui expliquait avec impatience.
Je pourrais passer le reste de ma vie à avoir cette conversation, a déclaré un Basil Fawlty exaspéré alors qu'il tentait de persuader Manuel de garder ses gains d'une course de chevaux secrets pour sa femme.
Dans un autre épisode, le personnage de M. Cleese a réprimandé Manuel, qui tenait trois plateaux de petit-déjeuner. Montrant chacun d'eux et parlant lentement pour insister, l'aubergiste dit : Il y a trop de beurre sur – ces – plateaux.
Manuel, croyant corriger son patron, répondit : Non. Non, non, Señor. Pas 'sur ces plateaux'. Non, monsieur. Uno, dos, tres.
Ce que Manuel manquait de compétence, il le compensait par son sérieux et ses efforts. Il accomplirait ses tâches avec brio, même si le résultat n'était pas celui qui était prévu. La gifle de Fawlty sur la tête de Manuel – pour souligner l'écart entre ses bonnes intentions et les résultats – était un gag récurrent.
L'énorme positivité de Manuel est absolument essentielle pour que ce personnage soit drôle, a déclaré M. Cleese dans un entrevue posté sur YouTube.
Au Twitter Jeudi, M. Cleese a qualifié M. Sachs d'homme bon et de vraiment grand farceur.
Fawlty Towers a été écrit par M. Cleese et Connie Booth, qui ont joué la serveuse Polly Sherman dans l'émission. Les deux étaient mariés lors de la diffusion de la première saison, mais avaient divorcé avant de collaborer à l'écriture de la seconde.
ImageCrédit...Dan Kitwood/Getty Images
Le British Film Institute en 2000 a classé Fawlty Towers n ° 1 dans une liste des meilleurs 100 émissions de télévision britanniques .
Manuel partageait certains traits avec Jacques Clouseau, l'inspecteur français inepte interprété par Peter Sellers dans les films Pink Panther. M. Sachs a joué Hercule Poirot, le détective fictif créé par Agatha Christie, dans La vengeance de la panthère rose (1978).
Parmi les autres films dans lesquels il est apparu figuraient Quartet (2012) et History of the World, Part I de Mel Brooks (1981). Il a également été vu dans plusieurs séries télévisées britanniques, dont Coronation Street et EastEnders.
Andreas Siegfried Sachs est né le 7 avril 1930 à Berlin d'une mère catholique romaine et d'un père juif. En 1938, sa famille a fui l'Allemagne en Angleterre pour échapper aux nazis. Il entre au service militaire national au début des années 1950, puis débute sa carrière d'acteur dans le théâtre de répertoire.
Il a épousé Melody Lang, une actrice, en 1960, et a adopté ses deux fils, Bill et John. Sa femme et ses fils lui survivent, ainsi qu'une fille, Katie Bailie; une sœur, Barbara Sachs ; quatre petits-enfants ; et un frère, Tom.
Une chose à propos d'Andrew, c'est que je ne l'ai jamais entendu grogner, je ne l'ai jamais trouvé une seule fois sans un sourire sur son visage, a déclaré sa femme au Daily Mail. Nous avons ri parce que nous sommes tous les deux idiots.