Un couple étrange revient, toujours lié par une frontière

Lorsque The Bridge a remporté un prestigieux Peabody Award cette année pour sa première saison, le citation a clairement indiqué que le FX la qualité de l'émission en tant que drame policier n'était pas la seule ni même la raison la plus importante. D'abord venu, pour sensibiliser aux problèmes de frontière, y compris les soi-disant filles perdues de Juárez, suivi par la création d'un mystère de meurtre convaincant.

Et juste cette semaine, Elwood Reid, le showrunner et scénariste en chef de la série, a déclaré dans un long e-mail bavard aux critiques, La chose la plus intéressante pour nous a toujours été le monde de l'ombre de la frontière entre El Paso et Ciudad Juárez dans tous les sa gloire compliquée et bilingue.

Ce qui est bien beau. Mais alors que la saison 2 commence mercredi, The Bridge ressemble toujours à un spectacle pris entre deux maîtres. Il a beaucoup de pièces dont il a besoin pour être en fait un mystère de meurtre convaincant – quelques bonnes performances dans des rôles clés; un look évocateur et ensoleillé; et une capacité (vraisemblablement celle de M. Reid) à concocter des scènes effrayantes et pleines de suspense.

Image

Diane Kruger incarne une Américaine qui a fait équipe avec le personnage de M. Bichir.Crédit...Byron Cohen/FX

Pourtant, nous attendons toujours que tout se réunisse. Dans Saison 1 , on nous a présenté l'équipe du couple impair de Sonya Cross, la flic américaine aux symptômes du syndrome d'Asperger, et Marco Ruiz, le flic mexicain aux gros problèmes personnels, qui ont été réunis par le coup de théâtre d'ouverture de la série Original danois-suédois sur lequel il est basé) : un corps laissé à cheval sur la frontière américano-mexicaine.

L'enquête qui a suivi est passée d'une coïncidence ici à une intrigue secondaire tendue là-bas, révélant progressivement un complot de vengeance comiquement élaboré de la part d'un ancien du F.B.I. agent. D'autres éléments exagérés n'arrêtaient pas d'apparaître : un bon vieux escroc américain forcé d'avoir des relations sexuelles orales avec une matrone mexicaine baron de la drogue ; Sonya (Diane Kruger) tire sur Marco (Demian Bichir) pour l'empêcher de tuer le tueur.

Peut-être que le mystère simple et divertissant que l'on pouvait discerner sous tous les attributs baroques a été négligé parce que trop d'attention était accordée à l'atmosphère de la frontière et à la politique culturelle. Et il y avait beaucoup de travail évident à faire pour dépasser le scénario de la saison 1, qui a suivi la série scandinave, et mettre en place la saison 2, qui était présentée comme une version fictive et directe de la situation des filles perdues (dans laquelle des centaines des femmes et des filles ont été tuées dans la région de Ciudad Juárez).

Au début, la saison 2 est plus ou moins la même – d'une efficacité taquine mais d'un manque de concentration frustrant, alors que l'équipe Sonya-Marco et l'équipe de journalistes de bandes dessinées, Frye (Matthew Lillard) et Adriana (Emily Rios), enquêtent à nouveau séparément. crimes liés, tandis que les trafiquants de drogue potentiels dirigés par Charlotte (Annabeth Gish) se traînent en arrière-plan. Franka Potente en tant que comptable du cartel et mennonite périmée, qui amplifie considérablement le quotient étrange, rejoint le casting. Tous ces brins se rassembleront, plus ou moins vraisemblablement, autour du pivot du narco Fausto (Ramón Franco).

En attendant, on peut apprécier la cinématographie, qui est vraiment de premier ordre, ainsi que la bénédiction principale du spectacle, les performances de M. Lillard, Mme Kruger et surtout M. Bichir, qui est complètement convaincant comme le laconique, confus, sèchement marc humoristique. Ses yeux las et son langage corporel douloureux nous disent la plupart de ce que nous devons savoir sur les questions frontalières.